酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东

译文

月亮在洛阳的天空，天空高远明净如水一般。下面有头发花白的人，半夜撩起衣服起身。思念着远方镜亭之上，还有那光线幽深的书殿里（的友人）。（我们）渺远地分处三地，心虽相念但彼此相隔千里。

注释

擥

lǎn，同‘揽’，撩起、提起。

眇然

miǎo rán，高远、遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。天空中如水般明净的月，与月下白头之人的中夜起身形成鲜明对比，一静一动，以动衬静，更突出夜晚的寂静，也暗示出诗人内心的不平静。从写作手法来看，首句点明地点与环境，简洁勾勒出画面背景。接着描写人物的动作‘擥衣中夜起’，生动地表现出人物的状态。诗人运用白描手法，不加渲染地描绘出自身形象。情感表达方面，诗中饱含对友人的思念之情，通过‘思远镜亭上，光深书殿里’直接点出思念的对象所在之处，而‘眇然三处心，相去各千里’则强调出距离的遥远，加深了思念却难相见的惆怅之感。主题思想上，主要围绕着对友人的思念展开，通过月夜的情境烘托出这种思念的深沉。

速览

《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡怀人、静夜思、白描、抒情。月在洛阳天，天高净如水。 下有白头人，擥衣中夜起。 思远镜亭上，光深书殿里。 眇然三处心，相去各千里。