葺池上旧亭
池月夜凄凉，池风晓萧飒。
欲入池上冬，先葺池上合。
向暖窗户开，迎寒帘幕合。
苔封旧瓦木，水照新朱蜡。
软火深土炉，香醪小瓷榼。
中有独宿翁，一灯对一榻。
欲入池上冬，先葺池上合。
向暖窗户开，迎寒帘幕合。
苔封旧瓦木，水照新朱蜡。
软火深土炉，香醪小瓷榼。
中有独宿翁，一灯对一榻。
译文
池塘上的夜晚月色清冷凄凉，清晨的池风萧瑟呼啸。想要进入池塘上的冬季，就先修葺池塘上的亭阁。朝着暖和的方向窗户打开，迎着寒冷的帘幕就合上。苔藓覆盖着旧的瓦片和木材，水光映照新涂抹的朱蜡。小火在深深的土炉里燃烧，香甜的美酒盛在小瓷杯里。当中有独自住宿的老翁，一盏灯对着一张床榻。
注释
- 葺
- 原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì
- 萧飒
- 形容风吹树木的声音，也可表示萧瑟凄凉。xiāo sà
- 醪
- 浊酒，醇酒。láo
- 榼
- 古代盛酒的器具。kē
- 榻
- 狭长而较矮的床，亦泛指床。tà
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带萧索的氛围。诗中通过描写池夜的凄凉、池风的萧飒，奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，采用了直接描写和借景抒情相结合的方式，如对池上环境细致的描写，包括月夜、池风、苔封旧物、水照新蜡等，直接展现了池上的景象，同时借这样的景传达出一种静谧且孤独的情感。从情感表达来看，诗人可能是借独宿翁的形象，表达自己内心的孤寂和对宁静生活的一种感触。主题思想围绕着池上的生活和独宿翁的状态展开，反映出一种在特定环境下的生活状态和内心世界。
速览
《葺池上旧亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、幽清。池月夜凄凉，池风晓萧飒。 欲入池上冬，先葺池上合。 向暖窗户开，迎寒帘幕合。 苔封旧瓦木，水照新朱蜡。 软火深土炉，香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品