玩止水

译文

好动的人喜爱流动的水，好静的人喜爱静止的水。流动的水利于万物不如流水，映照形状不如静水。凄清的早晨寒霜降下，微风轻轻吹起发出淅淅沥沥的声音。中间水面上红叶漂浮，四周角落里绿萍堆积。水面宽窄有八九丈，弯曲环绕有边际。深浅有三四尺，清澈透明没有内外之分。平静时能看清鹤抬起脚，澄澈中能看见鱼摆尾。映入眼帘洗去眼中灰尘，穿过胸膛荡涤心中渣滓。安定与禅意没有差别，清明与真诚相似。清澈能够约束贪婪之人，淡泊可以与君子交往。哪里只是徒然地亲近赏玩，也可取来类比。想要了解静者的心境，内心的源泉就像这样。

注释

利物

有利于万物，出自《易·乾》：‘利物足以和义。’

鉴形

映照形状。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等，xī lì。

委

堆积，wěi。

涯涘

边际，yá sì。

洞彻

清澈见底，透彻地了解。

掉尾

摇尾。

迎眸

映入眼帘。

隔胷

穿过胸膛，胷同胸。

心滓

心中的渣滓、杂质。

相伦拟

相互类比，伦拟有类比、伦比之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如开头将动者爱流水和静者爱止水进行对比，突出不同人的喜好，使诗的结构层次分明。在描写止水时，通过详细描写止水周边的景象，如‘中面红叶开，四隅绿萍委。广狭八九丈，湾环有涯涘。浅深三四尺，洞彻无表里’，从不同角度勾勒出止水的环境和特征，画面感很强。情感表达上，诗人对止水有着一种欣赏与喜爱之情，并且将止水的特质与道德品质相联系，如‘清能律贪夫，淡可交君子’，借止水表达了对高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中通过描绘霜降、微风、红叶、绿萍等景象，营造出一种清冷、澄澈的意境。主题思想围绕着止水展开，阐述了止水对于不同人的意义以及止水所蕴含的品德象征意义。

速览

《玩止水》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、抒情、对比、澄澈。动者乐流水，静者乐止水。 利物不如流，鉴形不如止。 凄清早霜降，淅沥微风起。 中面红叶开，四隅绿萍委。 广狭八九丈，湾…