香山寺石楼潭夜浴
炎光昼方炽，暑气宵弥毒。
摇扇风甚微，褰裳汗霡霂。
起向月下行，来就潭中浴。
平石为浴床，洼石为浴斛。
绡巾薄露顶，草屦轻乘足。
清凉咏而归，归上石楼宿。
摇扇风甚微，褰裳汗霡霂。
起向月下行，来就潭中浴。
平石为浴床，洼石为浴斛。
绡巾薄露顶，草屦轻乘足。
清凉咏而归，归上石楼宿。
译文
白天炎热的阳光正炽烈，夜晚暑气更加酷毒。摇着扇子但风很微弱，撩起衣裳汗水还是细密地流。起身走向月光下行走，来到潭水中洗浴。平坦的石头当作洗浴的床，低洼之处的石头当作洗浴的盆。薄纱头巾下露出头顶，草鞋轻便地穿在脚上。清凉惬意地歌咏着回去，回到石楼去住宿。
注释
- 炽
- 热烈、旺盛，音chì
- 弥
- 更加，音mí
- 褰裳
- 撩起下裳，‘褰’音qiān
- 霡霂
- 小雨，这里形容汗水细密的样子，音mài mù
- 绡巾
- 薄纱头巾，‘绡’音xiāo
- 草屦
- 草鞋，‘屦’音jù
赏析
这首诗在意境上，描绘出了一幅暑热难耐下寻求清凉的画面。通过描写白天的炎光和夜晚的暑气，奠定了闷热的氛围基础，而潭中洗浴的场景则给人以清凉之感，两者对比鲜明。从写作手法来看，首联和颔联采用了直接描写的手法，直白地写出暑热的程度，‘炎光昼方炽，暑气宵弥毒。摇扇风甚微，褰裳汗霡霂’，将炎热的天气状况和人的感受细致地呈现出来。后面则描述了到潭中洗浴的一系列行为，从走向潭中到洗浴所用的‘浴床’‘浴斛’，再到着装等细节，平实而有序。在情感表达上，主要表达了对暑热的厌烦以及在潭中洗浴后的惬意清凉之感。主题思想围绕着暑热中的清凉追求展开，从难耐的暑气到潭中的清凉解脱，再到最后的咏而归宿，完整地展现了这一过程。
速览
《香山寺石楼潭夜浴》是唐代诗人白居易的作品，主题为消暑、叙事、写实、清凉感。炎光昼方炽，暑气宵弥毒。 摇扇风甚微，褰裳汗霡霂。 起向月下行，来就潭中浴。 平石为浴床，洼石为浴斛。 绡巾薄露顶，草…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品