嗟发落

译文

早晨也嗟叹头发掉落，傍晚也嗟叹头发掉落。头发掉光了实在值得嗟叹，但掉光了也并非坏事。既不需要劳累地洗头发，又不需要麻烦地梳理。最适合湿热暑天，脑袋轻便没有发髻的束缚。脱下脏了的头巾帽子，解下沾满灰尘的帽带。用银瓶贮存冰冷的泉水，朝着头顶倾倒一勺。就好像醍醐灌顶一样，安然享受清凉的快乐。因而感悟自在的僧人，也是得益于剃发剃须。

注释

嗟

叹息，嗟叹。

栉

梳子和篦子的总称，这里可理解为梳理头发，zhì。

帻

头巾，zé。

缨络

帽子上的带子之类的饰物。

醍醐

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法，tí hú。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白浅易，多为平铺直叙地表达自己对头发掉落这一现象的看法，例如诗中反复提到‘嗟发落’，强化了这一主题的存在感。在情感表达方面，诗人对于头发掉落的态度较为复杂，既有最初的嗟叹，又有后来发现头发掉落后的种种好处而产生的豁达。在意境营造上，描绘了暑天中没有头发束缚，用寒泉浇头的清凉惬意画面，如‘银瓶贮寒泉，当顶倾一勺。有如醍醐灌，坐受清凉乐’，给人以清爽之感。主题思想上，从对自身头发掉落的思考，联想到自在的僧人也是因为剃发剃须而自在，表达了一种对得失的辩证思考，有一定的哲理意味。

速览

《嗟发落》是唐代诗人白居易的作品，主题为感物伤己、辩证思考、日常感悟、直白叙事。朝亦嗟发落，暮亦嗟发落。 落尽诚可嗟，尽来亦不恶。 既不劳洗沐，又不烦梳掠。 最宜湿暑天，头轻无髻缚。 脱置垢巾帻，解…