六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹

译文

丰收之年的寒食节，洛阳城一片美好景色。三位少尹都身体强健，七天里都是天气晴朗。到东郊踩踏青草，在南园攀折紫荆。海风摧折得海榴艳丽，露水使木兰花瓣坠落。借着春光还未消逝，宴会上整日频频举杯。珠宝翡翠与花影相混杂，管弦乐声仿佛隐藏在水声之中。美好的聚会不容易得到，美好的时光也难以同时拥有。听歌吟唱时暂时停下，看舞蹈时酒杯缓缓移动。米价低贱得如同泥土，酒味浓郁得比麦芽糖还甜。这个时候不尽情喝醉，只恐怕辜负了一生。殷勤的冯、李二位少尹，各自捧着一个银酒杯。

注释

蹋

踩，踏。同‘踏’。tà

海榴

即石榴。相传由西域传入，故名。

木兰

一种植物，花可观赏。

幷

同‘并’，一并、一起。bìng

饧

糖稀，xíng

曹长

官名，此处指少尹。

觥

古代酒器。gōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘东郊蹋青草，南园攀紫荆。风拆海榴艳，露坠木兰英。’直接描绘出人们寒食节在洛阳的活动以及自然景色，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写寒食节的宴游场景，传达出一种及时行乐的思想，从‘此时不尽醉，但恐负平生。’可看出，表现出对当下美好时光的珍惜。在意境营造上，诗中展现出洛阳寒食节时热闹、美好的意境，既有自然景色的描绘，又有宴游欢乐氛围的渲染。主题思想围绕寒食节的宴游展开，表达对良辰美景、佳会的珍惜以及对生活的享受。诗中通过描写各种宴游的细节，如食物、歌舞、美酒等，全方位地呈现出当时的场景。

速览

《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹》是唐代诗人白居易的作品，主题为寒食节、宴游、洛阳、及时行乐。丰年寒食节，美景洛阳城。 三尹皆强健，七日尽晴明。 东郊蹋青草，南园攀紫荆。 风拆海榴艳，露坠木兰英。 假开春未老，宴…