苦热中寄舒员外

译文

怎么能忍受身体日益衰弱又生病，还在这个时候遭遇炎热呢。厌恶面对那些世俗的杯盘饮食，也厌倦聆听那些凡俗的音乐。藤编的床铺如同晚间的积雪（一样清凉），角制的枕头就像截断的寒玉（一样凉爽）。如何才能得到清瘦之人（这里指舒员外），在初秋的夜晚一同住宿。不是您肯定不行的，哪一个晚上能劳您大驾前来呢。

注释

炎燠

炎热。燠，yù

俗

世俗的，平庸的

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，这里指音乐。

藤床

用藤编制的床。

角枕

用兽角做装饰的枕头。

清瘦

这里指超凡脱俗之人，此处代指舒员外。

枉

屈就，用于别人，含有敬意。

高躅

高尚的行迹，这里指舒员外前来。躅，zhú

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，以‘何堪’‘复此’强调了诗人在身体衰病的情况下又遭遇炎热的不堪忍受之感。颔联通过‘厌对’‘倦听’的描写，从对日常生活中饮食与音乐的态度，侧面烘托出诗人因为炎热与身体不适而产生的烦躁情绪。颈联运用比喻的手法，将藤床比作‘晚雪’，角枕比作‘寒玉’，生动形象地描绘出藤床和角枕清凉的特点，同时也暗示出诗人渴望消暑的心理。在情感表达上，全诗表达了诗人对炎热天气的厌恶、对自身衰病的无奈，以及对舒员外的期待与看重。在意境营造上，前两联营造出一种压抑、烦躁的氛围，后两联通过对清凉的藤床角枕的描写以及对与友人同宿的期待，又给人一种清凉、闲适的期待感。主题思想围绕着苦热与对友人的期盼展开，诗人在苦热中希望友人能够前来相伴。

速览

《苦热中寄舒员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为苦热、厌世、盼友、比喻。何堪日衰病，复此时炎燠。 厌对俗杯盘，倦听凡丝竹。 藤床铺晚雪，角枕截寒玉。 安得清瘦人，新秋夜同宿。 非君固不可，何…