吴宫辞

译文

她身披着淡红色的披肩，淡眉如同檀色，刚睡醒的脸庞就像剪开的水波一样柔美。闲坐在对着珍珠鸟笼的地方悠然整理曲调，琵琶声和鹦鹉的叫声相互应和。

注释

帔

古代披在肩背上的服饰，读音：pèi

檀蛾

浅红色的蛾子，此处用来形容女子的眉毛颜色，蛾眉常被用来指代美女的眉毛。

剪波

这里是用来形容女子面容如剪开的水波一样清澈、灵动。

理曲

整理乐曲。

相和

相互应和。

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物衣着和容貌的描写，‘淡红花帔浅檀蛾’，运用细腻的色彩词‘淡红’‘浅檀’，勾勒出女子的外在形象，给人以鲜明的视觉感受。‘睡脸初开似剪波’则是用比喻的手法，将女子睡醒后的面容比作剪波，生动地描绘出女子面容的清新与灵动。在情感表达方面，诗中似乎有一种闲适悠然之情，女子坐对珠笼理曲，琵琶声与鹦鹉语相和，展现出一种宫廷生活中的静谧惬意画面。在意境营造上，描绘出一个宫廷女子的日常生活场景，营造出一种华丽又闲适的氛围。主题思想上，通过对吴宫女子的生活片段的描写，侧面反映出吴宫生活的一个侧面，也许有对宫廷生活的一种写照，既有其闲适优雅的一面，也可能暗示出宫廷女子生活的单调。

速览

《吴宫辞》是唐代诗人白居易的作品，主题为宫廷生活、人物描写、闲适、比喻。淡红花帔浅檀蛾，睡脸初开似剪波。 坐对珠笼闲理曲，琵琶鹦鹉语相和。