席上荅微之

译文

我居住在浙江的西边，你前往浙江的东边。不要说仅仅是一条江水的间隔，就好像相隔千里一样。富贵的时候没人劝你饮酒，今天晚上就为我喝尽杯中的酒吧。

注释

荅

同‘答’，回答、应答，dá

宵

夜晚，xiāo

赏析

从文学手法上看，首联‘我住浙江西，君去浙江东’，直接点明两人的居处方位，运用了对举的手法，简洁明快地交代出彼此分离的情形。颔联‘勿言一水隔，便与千里同’，以江水为媒介，说虽一水之隔却似千里之遥，采用了欲扬先抑的手法，先说出看似近实则远的感觉。在情感表达方面，全诗流露出诗人对友人离别的不舍之情，同时也有一种知音难遇的感慨。从意境上营造出一种略带惆怅、又珍惜当下相聚的氛围。主题思想围绕着友情，展现出与友人分别又相聚时复杂的情绪以及对友情的重视。

速览

《席上荅微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、友情、写实、直叙。我住浙江西，君去浙江东。 勿言一水隔，便与千里同。 富贵无人劝君酒，今宵为我尽杯中。