荅微之咏怀见寄

译文

回想起前年春天的事情，如同在合中一同向前，昨日在船里相逢时的情谊仍在心头。分别两年常常在睡梦中想念，曾经同床共宿三夜长谈生平之事。我在紫微省的半边辞去官职，在沧海西头面对着郡城。人生的聚合离散、困窘通达哪里值得一提，喝醉了就高歌一曲放纵情怀。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。

微之

元稹的字。元稹与白居易为好友。

合中

这里可能指官署之中。

同直

一同值班。直，通‘值’。

分袂

指离别。袂（mèi），衣袖。

梦寐

睡梦。

并床

同睡一床，表示亲密相处。

紫微

指紫微省，唐代的官署名。

宫阙

宫殿。阙（què），古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

郡城

郡治所在的城池。

聚散

聚合和离散。

穷通

困窘与显达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联通过回忆往昔的相聚场景，如‘合中同直’‘船里相逢’‘并床三宿’等，将过去的经历细致地叙述出来，从而为后面的抒情做了铺垫。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，从‘劳梦寐’可见分别后对友人的思念之深，又有一种豁达超脱之感。在意境营造上，通过对不同场景的描绘，如‘紫微半畔辞宫阙，沧海西头对郡城’，营造出一种既带有离别的惆怅又有开阔的空间感的意境。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视，同时也传达出一种对人生境遇中的聚散穷通的看淡的旷达情怀。

速览

《荅微之咏怀见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀友、叙事、豁达、抒情。合中同直前春事，船里相逢昨日情。 分袂二年劳梦寐，并床三宿话平生。 紫微半畔辞宫阙，沧海西头对郡城。 聚散穷通何足道，…