雪中即事荅微之

译文

连夜江上的云彩昏黄暗淡，天刚亮时山上的白雪一片模糊。银河仿佛涨起了三千里的沙，梅岭上梅花排列有一万株。北面集市上风起吹乱面容，东楼日出照着洁白的积雪。谁家高洁之士紧闭门户，哪里的行人迷失了道路？庭院前飞舞的鹤羽毛刚刚安定，捣衣砧上如同铺着崭新的白练。嬉戏的小女孩呵着冻红的小手，忧愁独坐的老翁对着自己的白须。雪能压住瘴气为一州解除疾苦，预兆丰年使全城百姓尽情欢娱。雪润含美玉之德心怀君子之风，寒冷增添霜的威力让人忆起大夫。不要说隔着一道烟波浩渺的江水，又何妨两地气候有很大差异。越中地势温暖多是降雨天气，不知道那里还有美玉般的琼树吗？

注释

惨澹

暗淡无光。澹，dàn

糢糊

同‘模糊’，不分明、不清楚。糢，mó

凝酥

凝固的酥油，多形容积雪。

碪

同‘砧’，捣衣石。zhēn

呈丰

呈现丰收之象。

万井

全城。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。zhàng

赏析

这首诗在文学手法上善用夸张，如‘银河沙涨三千里，梅岭花排一万株’，将银河的沙涨和梅岭的梅花数量进行极度夸张，营造出宏大而奇幻的景象。在意境营造方面，诗人通过描写雪后的各种景象，有雪景的苍茫、寒冷，如‘平明山雪白糢糊’‘东楼日出照凝酥’等句，描绘出一幅丰富的雪中图景。情感表达上，既有对雪的喜爱，又有对雪中不同人物状态的描写，包含着对民生的关怀，如‘压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱’，体现出雪能给百姓带来好处的欣慰。主题思想围绕着雪展开，通过描写雪景、雪中之人和雪的作用，展现出雪在自然、生活、人文等多方面的意义。

速览

《雪中即事荅微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、雪诗、民生、夸张。连夜江云黄惨澹，平明山雪白糢糊。 银河沙涨三千里，梅岭花排一万株。 北市风生飘散面，东楼日出照凝酥。 谁家高士关门户，…