菩萨蛮

译文

悠闲的烟雾暗自羡慕那长长的淮河边的树木，阴暗的云朵影子转动着渐渐侵入墙壁带来了雨水。一瞬间仿佛经历了沧桑巨变，生死究竟谁短谁长难以分辨。春天到来时人们都像过客一样，不容许那幽微的虫子去怜惜。美好的思绪抛洒在空荡的栏杆上，美好的时光却再也无法返回。

注释

闲烟（xián yān）

悠闲飘荡的烟雾，这里描绘出烟雾的散漫、悠闲之态。

自羡（zì xiàn）

自己羡慕，表现出烟雾对长淮树的羡慕之情，凸显出烟雾的孤寂。

阴云（yīn yún）

阴暗的云朵，营造出一种低沉、压抑的氛围。

一霎（yī shà）

一瞬间，极言时间之短暂，强调了沧桑巨变在瞬间发生。

芳思（fāng sī）

美好的思绪，指心中对于美好事物的向往和感慨。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘闲烟自羡长淮树’，赋予闲烟以人的情感，使烟雾具有了羡慕的情绪，生动形象地写出了烟雾的悠闲状态。情感表达上，通过描写沧桑巨变和生死难辨，表达出对时光流逝、人生无常的感慨与无奈。意境营造上，‘阴云影转侵墙雨’描绘出阴暗的氛围，给人一种压抑之感，与后面的感慨相呼应。主题思想上，以闲烟、阴云等自然景象为引，抒发了对时光不可挽回的惋惜以及对人生的深刻思考。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、人生无常。闲烟自羡长淮树，阴云影转侵墙雨。 一霎聚沧桑，死生孰短长。 春同人尽客，未许幽虫惜。 芳思掷虚栏，韶光不可还。