扬州慢

译文

茅草小店中荒鸡啼叫，断桥下流水潺潺，在旅途中又听到屋檐下的风铃声响。回忆起在春台上煮酒畅饮，询问有谁能听懂那激昂的筑声。料想风雨肆虐，席卷家乡的山峦，少年时的心境，都消逝在旗亭之中。可笑自己如同那小小的风筝，不再打算多情。漂泊在四海之中，过去的轻狂，如今重新梳理起来令人震惊。算来即使折尽垂杨，时光也不会赐予那如屠狗般的功名。越地的才俊和楚地的英才都已老去，吴钩冰冷，拍击也没有声响。只剩下那平芜在呼唤我，登上高楼依旧是一片青青之色。

注释

茅店（máo diàn）

用茅草搭建的小店，常出现在古代诗词中，代表着旅途中的简陋住宿之处。

荒鸡（huāng jī）

荒僻之处的鸡叫声，在夜晚或清晨响起，给人一种孤寂的感觉。

断桥（duàn qiáo）

残破的桥梁，常与凄凉的情境相联系，暗示着时光的流逝和世事的变迁。

旗亭（qí tíng）

古代卖酒的地方，也常作为文人聚会饮酒、吟诗的场所，这里象征着过去的繁华与如今的落寞。

屠狗（tú gǒu）

指从事卑贱职业的人，在古代常与功名联系在一起，这里表达了对功名的不屑和无奈。

赏析

这首词意境营造独特，通过茅店、荒鸡、断桥、流水等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘茅店荒鸡，断桥流水’，生动地描绘出旅途中的冷清景象。写作手法上，运用对比，如‘少年心绪、都落旗亭’与如今的漂泊孤寂形成鲜明对比，突出时间的流逝和心境的变化。情感表达细腻而深沉，表达了作者漂泊在外的孤独、对过去轻狂岁月的感慨以及对功名的无奈。主题上，以个人的漂泊经历为线索，抒发了对人生的思考和感慨。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁上是一首婉约词，语言优美，情感真挚。

速览

《扬州慢》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怀古。茅店荒鸡，断桥流水，客中又听檐铃。 忆春台煮酒，问击筑谁听。 料风雨、家山卷遍，少年心绪、都落旗亭。 笑区区、同是风鸢…