长亭怨慢 与吴绿
忆携手、湖山深处。
仰首彤云，漫侵萧树。
暗老西风，渐枯青梗，别人去。
满天星露，纷落下、无多语。
倦倚笑流萤，我亦是、飘零南浦。
夜鼓。
入沈沈碧水，响起数滩鸥鹭。
天涯信远，况不梦、扁舟谁渡。
柰箧里、梅子酸心，又晴翠，向人一度。
剩桥畔渔火，篷背蟾光千缕。
仰首彤云，漫侵萧树。
暗老西风，渐枯青梗，别人去。
满天星露，纷落下、无多语。
倦倚笑流萤，我亦是、飘零南浦。
夜鼓。
入沈沈碧水，响起数滩鸥鹭。
天涯信远，况不梦、扁舟谁渡。
柰箧里、梅子酸心，又晴翠，向人一度。
剩桥畔渔火，篷背蟾光千缕。
译文
回忆起携手相伴在湖山的深处。抬头看着彤云，渐渐弥漫侵蚀着萧索的树木。西风悄然吹老了一切，渐渐枯萎的青色茎梗，将人分离。满天的星露，纷纷落下，却没有多少话语。疲倦地倚靠在那里，笑着看着流萤，我自己也如同在南浦漂泊。
夜晚的鼓声，传入深深的碧水之中，在数滩鸥鹭的地方响起。天涯距离遥远，况且连梦都不曾有，谁来渡我这扁舟呢？无奈那竹箱里梅子的酸味刺痛人心，那晴朗翠绿的景色，又一次展现在眼前。只剩下桥畔的渔火，在船篷背面洒下千缕月光。
注释
- 彤云（tóng yún）
- 指红色的云彩，多用以指下雪前密布的阴云。
- 萧树（xiāo shù）
- 萧瑟的树木，形容树木在秋风中显得凋零、凄凉。
- 青梗（qīng gěng）
- 青色的茎干，这里指草木的茎干逐渐枯萎。
- 南浦（nán pǔ）
- 泛指送别之地。古人常在南浦送别亲友，后常用来指代离别的地方。
- 柰（nài）
- 无奈，无可奈何，表示作者对自身处境的无奈和叹息。
赏析
此词意境深远，通过描绘湖山、彤云、西风、星露、夜鼓、鸥鹭等景物，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘满天星露，纷落下、无多语’与前面的携手相伴形成鲜明对比，烘托出离别后的孤寂。情感表达上，细腻地展现了作者的漂泊之感和离别的愁绪，‘我亦是、飘零南浦’直接表达了自己的漂泊处境，‘奈箧里、梅子酸心’则通过梅子的酸心来暗示内心的痛苦。主题上，以离别为主题，抒发了对过去美好时光的怀念和对当下漂泊生活的无奈。
速览
《长亭怨慢 与吴绿》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。忆携手、湖山深处。 仰首彤云，漫侵萧树。 暗老西风，渐枯青梗，别人去。 满天星露，纷落下、无多语。 倦倚笑流萤，我亦是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品