玲珑四犯

译文

柳树的枝条在风中摇曳，如同少女的手臂般柔软，青苔在台阶上凝聚，夕阳还在惋惜白天的短暂。旅客在半夜吹奏着笛子，旅舍中被惊飞的燕子。轻易间美好的时光已经过去一半。更有东风吹着，催促着行人减少衣物。梦境和清晨争着到来，红花经过雨水的洗礼变得消瘦，往日的欢乐也变得零乱而遥远。天涯的距离与那芬芳的栏杆无关。有屋檐前的柳絮袅袅飘动，暗暗地映衬着行人的面容。潮水的寒冷侵袭着杂乱的号角声，旅馆外的灯懒得去点燃。漂泊不定的世事如同感伤春天的棋局，任凭游玩的词章，忧愁有深有浅。独自收起古筝。长久地沉默着，黄昏的尘埃也变得黯淡。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。这里形容柳丝在风中飘动的样子。

凝（níng）

凝聚，聚集。这里形容青苔在础石上聚集的样子。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅馆。这里指旅客居住的地方。

韶光（sháo guāng）

美好的时光。常指春光。这里指美好的岁月。

征衣（zhēng yī）

远行之人的衣服。这里指游子的衣服。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘柳臂飏丝’运用了拟人的手法，将柳枝比作少女的手臂，生动形象地写出了柳丝的柔软。‘斜阳犹惜晴短’则运用了拟人的手法，赋予斜阳以人的情感，表达了对时光短暂的惋惜。在情感表达上，整首词充满了忧愁和感伤，如‘梦与晨争，红经雨瘦，零乱旧欢远’一句，通过梦境与清晨的争夺、红花经雨变瘦等景象，表达了对过去欢乐的怀念和对时光流逝的无奈。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘苔花凝础，斜阳犹惜晴短’‘汐寒侵乱角，馆外灯慵点’等句子，通过青苔、斜阳、潮水、乱角等景物，营造出了一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了漂泊在外的游子的忧愁和感伤，以及对时光流逝的感慨。

速览

《玲珑四犯》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。柳臂飏丝，苔花凝础，斜阳犹惜晴短。 客喷中夜笛，逆旅惊流燕。 等闲韶光已半。 更东风、征衣催减。 梦与晨争，红经雨瘦，…