秋霁 过梅里雪山

译文

洁白的墙壁横亘在天空，望着雪的影子仿佛是云，空旷寥廓的春景。古老的寺庙靠近山崖，生锈的灯支撑着夜晚，羊肠小道漫生着宽窄不一的道路。泉水溅起的水花清冷洁白。越过岩石径直流下澜沧江的碧流。聆听羌笛的声音。在空旷的天际，冷风吹老了潇洒游玩的鞋子。呼喊着朋友冻雀，拥抱着梦境般的江声，恍然间听起来，山中的雨声沉寂。算来这浮生，空自吟诵着沾满露水的草，幽长的绿萝想要卷起却还未归来的客人。山峦山谷或许还留存着沧海的痕迹。独自沉思凝望的地方，蒙蒙的海市蜃楼的气息还带着腥味，虚幻的烟雾迷漫着山岭，锦绣的幡旗在驿站上浮荡。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷寥廓的样子，常用来形容天空或空间的广阔。在诗中描绘出一种空旷、寂寥的春景氛围。

羊肠

形容山路狭窄曲折，像羊的肠子一样。这里生动地写出了道路的崎岖难行。

羌笛

羌族的一种管乐器。在诗中作为一种音乐元素，增添了一种凄凉、悠远的氛围。

陵谷

丘陵和山谷，常用来比喻世事的变迁。诗中‘陵谷或馀沧海迹’表达了对时光流逝、沧海桑田的感慨。

蜃气

大气中由于光线的折射和反射而形成的自然现象，常出现在海边或沙漠地区。诗中‘蒙蒙蜃气犹腥’描绘出一种虚幻、神秘的景象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如‘素壁’‘雪影’‘古寺’‘羊肠’等，营造出一种空灵、悠远的意境。通过对自然景物的描绘，如‘泉华冷白’‘澜沧碧’等，展现出大自然的壮美与冷峻。情感表达上，既有对自然景色的赞美，又有对人生漂泊的感慨，如‘空吟露草，幽萝欲卷未归客’，表达了作者内心的孤寂与无奈。意境营造上，以雪山为背景，营造出一种清冷、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是作者在游历过程中对人生、自然的思考与感悟，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《秋霁 过梅里雪山》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、意境营造、自然描写。素壁横天，望雪影疑云，泬寥春色。 古寺临崖，锈灯撑夜，羊肠漫生宽窄。 泉华冷白。 越岩直下澜沧碧。 听羌笛。 空际、冷…