八声甘州 青海湖

译文

是什么人派遣眼泪化作了浩瀚的海洋。春天的寒意随着海鸥而产生。惆怅那幽蓝的湖水看着我，再次来到这里究竟是为了什么，减少了深深的情意。一抹忧愁的荒芜呈现出黄碧之色，苏武牧羊的故事如同星星般淡淡地在脑海中浮现。满怀着斜阳的颜色，一同融入了青青的湖色之中。回头望去，有无数的仙人，他们习惯了用天界的丝线织就出这万里的征程。只剩下乘木筏照亮世间的景象，行动和停留更加难以凭借。等待着去寻找那唐蕃时期的残迹，又怕夜晚深沉，鬼在歌唱让人不堪听闻。不要去凭吊，有鱼龙在嘲笑，暂且喝尽剩余的醉意。

注释

沧溟（cāng míng）

大海，因青海湖广阔无垠，犹如大海，故用此词形容。

鸥（ōu）

一种水鸟，春天海鸥在青海湖周围活动，增添了画面的生机。

牛羝（niú dī）

苏武牧羊时所牧之羊，此处以牛羝代指苏武牧羊的故事，象征着历史的沧桑和坚韧。

浮槎（fú chá）

古代神话中能在海中航行的木筏，这里借指在青海湖周边的探索和追寻，带有一种神秘的色彩。

赏析

此词意境辽阔宏大，以青海湖为背景，营造出一种苍茫、悠远的氛围。写作手法上，运用了拟人、象征等手法，如‘是何人遣泪化沧溟’，将青海湖的浩瀚比作泪水所化，赋予了湖水以情感，增强了意境的感染力。情感表达上，既有对青海湖的惆怅和感慨，如‘怅幽蓝视我，重来底事，减却深情’，又有对历史沧桑的思索，如‘回首无边羽客，惯诸天织就，万里征程’。主题上，通过对青海湖的描绘，抒发了对历史变迁、人生无常的感慨，同时也展现了作者对自然的敬畏和对生命的思考。

速览

《八声甘州 青海湖》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。是何人遣泪化沧溟。 春寒逐鸥生。 怅幽蓝视我，重来底事，减却深情。 一抹愁芜黄碧，牛羝淡如星。 满襟斜阳色，并入青青。…