玉漏迟 记梦寄雪泥老仙

译文

梦境纷杂如同断开的竹简。炉中的灰烬坐着变凉，只言片语难以绾结。枕头缝隙中隐约模糊，只有那嬉笑歌唱零乱不堪。是谁让那群巫女束缚住我，点燃火把、抛撒花朵低声赞叹。埙声独自哀怨。昔日的友人姿态柔美，被惊风吹散不见。归来看到短榻被尘土掩埋，惊讶燕子还来，在旧时的庭院。薜荔的雨侵湿墙壁，在幽深的小巷中疲倦地擎着空伞。回首那危楼的一角，指向暗处，仿佛停着雷电。衣影远去。醒来时灯光晕染成茧。

注释

玉漏迟

词牌名，调名取自乐府《相和歌·楚调曲》，以古计时器‘玉漏’之缓慢滴声喻人之迟暮，多用于咏物、悼亡等题材。

断简

指残缺不全的竹简，这里比喻梦境的破碎和不完整。在古代，竹简是书写文字的载体，断简则意味着文字的残缺，与梦境的纷乱相呼应。

炉灰

炉子中的灰烬，常用来烘托冷清、孤寂的氛围。此处坐冷的炉灰，暗示了梦境醒来后的清冷之感。

绾

拴结、系住。在这里表示难以将梦境中的片段和情感紧密地联系在一起，体现了梦境的飘忽不定。

埙

古代吹奏乐器，音色低沉哀怨。词中用埙自怨来烘托主人公内心的哀怨之情。

薜雨

薜荔上的雨水。薜荔是一种蔓生植物，常生长在墙壁或树干上。薜雨侵墙营造出一种潮湿、幽僻的环境氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将梦境比作‘断简’，生动形象地写出了梦境的纷繁杂乱且难以梳理。情感表达上，通过对梦境中各种情景的描绘，如被巫女束缚、故人吹散等，表达了一种失落、惆怅的情感。意境营造方面，‘炉灰坐冷’‘枕隙微茫’等词句营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，或许是在表达对过去美好时光的怀念以及现实中的孤独与无奈。

速览

《玉漏迟 记梦寄雪泥老仙》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、抒情、梦境、孤寂。梦纷如断简。 炉灰坐冷，片言难绾。 枕隙微茫，惟有笑歌零乱。 谁使群巫缚我，燎爝火、抛花低赞。 埙自怨。 故人绰约，惊…