抛球乐 雷夜

译文

在雨夜中，危险的鸟巢仿佛夜晚破裂的瓦罐。帘幕中楼的影子相互映照在昏暗的天空中。心中怀着冰冷的月光，灯光滋养着梦境，烟雾在荒芜的洲渚上停泊，仿佛有声音传来。要珍重那庭院中的花曲，到底是春尘容易让人沉醉，也容易让人清醒。

注释

危巢（wēi cháo）

高而危险的鸟巢。巢，鸟类栖息的地方。这里用‘危巢’来烘托环境的危险和诗人内心的不安。

青冥（qīng míng）

指天空。古代认为天的颜色是青色的，所以用‘青冥’来形容天空的颜色。这里描绘出帘中楼影在天空中的相互映照，给人一种空旷、寂寥的感觉。

滋梦（zī mèng）

滋养梦境。‘滋’有滋养、润泽的意思，这里形象地写出灯光对梦境的影响，仿佛灯光在滋润着梦境，使梦境更加深沉。

荒洲（huāng zhōu）

荒芜的洲渚。‘荒’表示荒芜、荒凉，‘洲’是水中的陆地。描绘出一种冷清、孤寂的景象，衬托出诗人内心的孤独。

底是（dǐ shì）

到底是。‘底’表示究竟、到底，‘是’表示判断。在这里表示对‘春尘醉易醒’这一现象的疑惑和思考，到底是什么原因让春尘容易让人沉醉又容易清醒呢？

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多组意象的组合，如‘枕雨危巢’‘帘中楼影’‘冷月灯’‘烟泊荒洲’等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过对雨夜环境的描绘，抒发了诗人内心的孤独与沉思，既有对梦境的寄托，又有对现实的感慨。意境营造方面，将雨夜的景象与内心的情感紧密结合，使得意境深邃而富有感染力。主题思想上，或许是在表达对人生的思索，如同那在风雨中飘摇的鸟巢和荒洲，充满了不确定性和迷茫感。

速览

《抛球乐 雷夜》是其他代诗人汪洋的作品，主题为写景、孤寂、抒情、意境深邃。枕雨危巢夜裂罂。 帘中楼影互青冥。 一怀冷月灯滋梦，烟泊荒洲恍有声。 珍重庭花曲，底是春尘醉易醒。