除夜寄微之

译文

鬓发不知不觉中已经变得稀疏花白，一事无成实在让人难以忍受。我们都惋惜在盛年之时离开京城，同样感叹在这除夜身处江南之地。常常思念家乡的山水，世间道路的坎坷风波我也仔细了解。在年老退休这件事上我应该比你先退，明年我就五十三岁了。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长的样子，sān sān

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里指京城

谙

熟悉，ān

校

这里可理解为退休，jiào

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己鬓毛变白和一事无成的现状，运用了白描手法，直抒胸臆，开篇就营造出一种失落、颓唐的氛围。颔联‘共惜’‘同嗟’形成对仗，写出诗人与友人相似的经历，远离京城，在除夜之际的感慨，这种相同的境遇加深了情感的共鸣。颈联中‘家山’与‘世路’相对，一边是对宁静家乡山水的思念，一边是对坎坷世路风波的谙熟，对比之中更显诗人对生活境遇的复杂情感。尾联则以自己的年龄，幽默又略带自嘲地表示自己应先退休，实则是在感叹岁月流逝，自己功业未就。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、一事无成的哀伤，对家乡的思念以及与友人同病相怜的情感。在意境营造上，既有除夜这个特殊时间带来的萧索、寂寥之感，又有回忆家乡山水的那种宁静、悠远的意境相互交织。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感叹，包括仕途不顺、时光不再，以及对家乡和友人的思念之情。

速览

《除夜寄微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、思乡、叹老、怀友。鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。 共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。 家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。 老校于君合先退，…