苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之
白首余杭白太守，落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。
桮前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
领郡慙当潦倒年，邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六，倩鴈将书与元九。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。
一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。
桮前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
领郡慙当潦倒年，邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六，倩鴈将书与元九。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。
译文
头发已白的余杭白太守，抛弃名声落魄已久。一旦告别渭北故乡的春天，再次端起江南新年的酒。酒杯前强颜欢笑徒然勉强，镜子里的容貌渐渐衰老。在这潦倒之年担任郡守很惭愧，在邻州得到平生好友又很欣喜。长洲的草连接着松江岸，弯曲的水流与镜湖口相连。老去还能不能尽情饮酒呢，春天里曾经悠闲出游没有。凭借黄莺传话告诉李六，请求大雁带信给元九。不要叹息一天天时光催人老，且珍惜一年年的时光到手。
注释
- 白首
- 白发，表示年老。
- 落魄
- 穷困潦倒，不得意。
- 渭北
- 渭水以北，常用来指代故乡。
- 领郡
- 担任郡守。
- 潦倒
- 颓丧，不得意。
- 长洲
- 古苑名，这里指长洲的地域。
- 倩
- 请，央求。[qìng]
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带沧桑、又有老友相伴的氛围。从写作手法来看，首联和颔联通过对自身经历的回顾，如‘一辞渭北故园春，再把江南新岁酒’，采用对比的手法，将过去与现在、故乡与他乡相对比，突出了岁月的变迁和自身的落魄境遇。情感表达上，既有对自身年老体衰、仕途不顺的感慨，如‘桮前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽’，又有对好友的思念和珍惜之情，像‘邻州喜得平生友’。诗中多处通过对自身外貌、行为的描写来表达情感，使情感更加具象化。主题思想围绕着对时光流逝、自身处境的感喟以及与友人之间的情谊展开。
速览
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀诗、叹衰老、思友人、叙经历。白首余杭白太守，落魄抛名来已久。 一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。 桮前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。 领郡慙当潦倒年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品