祭社宵兴灯前偶作

译文

城头上传来鼓角的声音，灯光下整理自己的衣服和帽子。夜晚照镜子，藏起那已经变白的胡须，秋天的泉水漱口感觉寒冷。想要悠闲地度过晚年，必须因病辞去官职。再等到年终之后，考虑支持回乡的计划。

注释

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。

漱

含水荡洗口腔。shù

著

这里可理解为因由、凭借。zhuó

支持

这里可理解为考虑、筹备。

归计

回乡的计划、打算。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。首联‘城头传鼓角，灯下整衣冠’通过城头的鼓角声和灯下整衣冠的动作描写，简单勾勒出一种特定的情境，为下文抒情做铺垫。颔联‘夜镜藏须白，秋泉漱齿寒’运用细节描写，‘夜镜藏须白’写出诗人对自身容颜老去的无奈，‘秋泉漱齿寒’不仅写出秋夜泉水的寒冷，也暗示着诗人内心的清冷之感。在情感表达方面，全诗充满着诗人对年老体衰的感慨以及对闲适生活的向往。诗人在颈联明确表达想要因病辞官，去过一种闲逸的养老生活。在意境营造上，整体氛围略显孤寂、清冷，如‘秋泉漱齿寒’的画面感，就给人一种寒意袭人的感觉。主题思想围绕着年老、仕途、归隐等内容展开，体现出诗人对人生晚年的思考以及对未来生活的规划。

速览

《祭社宵兴灯前偶作》是唐代诗人白居易的作品，主题为感衰老、思归隐、叙事诗、清冷意境。城头传鼓角，灯下整衣冠。 夜镜藏须白，秋泉漱齿寒。 欲将闲送老，须著病辞官。 更待年终后，支持归计看。