春题湖上

译文

西湖的春天，像一幅醉人的风景画，群峰环绕，湖水清平似镜。松树在山上排开层层翠色，明月映入湖心，像一颗明珠。早稻如同碧毯上抽出的线头，新生的蒲草就像展开的青色罗裙飘带。我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋西湖。

注释

乱峰

高低错落的山峰。

平铺

平静地铺开。

排

排列，这里形象地写出松树的分布状态。

点

点缀，生动地描绘出月亮与湖水的关系。

碧毯

绿色的毯子，比喻稻田。

青罗帬带

青色的丝绸裙子的飘带，比喻新蒲。‘帬’同‘裙’，qún。

句留

停留，羁留。jù liú。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻、拟人和对偶等。如“松排山面千重翠，月点波心一颗珠”，将松树比作排列在山面上，把月亮比作点在波心的珠子，形象生动地描绘出松与月的姿态，同时“松排”对“月点”，“山面”对“波心”，“千重翠”对“一颗珠”，对仗工整。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，尾联“未能抛得杭州去，一半句留是此湖”表达了对杭州尤其是西湖的不舍与留恋之情。在意境营造上，诗的前六句描绘了西湖春天的美景，有湖、山、松、月、稻、蒲等元素，组合成一幅清新、秀丽、生机勃勃的西湖春景图。主题思想上，主要是描绘西湖春景的美好，进而表达自己对西湖的喜爱与留恋。

速览

《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、喜爱、比喻。湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。 松排山面千重翠，月点波心一颗珠。 碧毯线头抽早稻，青罗帬带展新蒲。 未能抛得杭州去，…