早春忆微之

译文

我年老体弱又多病，精神昏沉，感于外物思念起你，又是叹息又是悲歌。雄鸡早早啼鸣最先知晓夜短，柳色浓郁最能占尽春天的景色。沙滩边雨水染湿了斑斑点点的小草，水面上风吹起瑟瑟的水波。可以说眼前的景色不好，但即使这样又怎能比得上难以见到老朋友的痛苦呢。

注释

和

相伴、混合，这里指年老与疾病相伴。

占

占据，这里表示柳色浓郁在春天景色中最为突出。

斑斑

形容斑点很多的样子，这里指草被雨打湿后呈现出斑斑点点的样子。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容水波的动态。

可道

可以说。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己年老多病之时对友人的思念，‘叹复歌’将这种思念之情表现得深沉又强烈。颔联和颈联运用了描写的手法，颔联中‘声早鸡先知夜短’从听觉角度写鸡啼声，‘色浓柳最占春多’从视觉角度写柳色，通过鸡与柳的描写点明早春之景，对仗工整，富有节奏感。颈联‘沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波’同样对仗，描绘出一幅雨中春草图和风中水波图，画面感很强。在意境营造上，诗人描绘出的早春景象有鸡啼、柳色、斑草、水波，整体意境清新又略带孤寂。从情感表达来看，诗人在描绘早春景色之中，始终贯穿对友人的思念之情，在尾联中这种情感达到高潮，以景衬情，表达出对友人深深的思念，感叹难以相见的无奈。主题思想主要围绕对友人的思念展开，借早春之景抒发自己的思念情怀。

速览

《早春忆微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、早春、抒情、写景。昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。 声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。 沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。 可道眼前光景恶，…