失鹤

译文

消失如同庭院前的白雪，飞走是因为海上的大风。在九霄之上应该能找到伴侣，三个夜晚了都不回笼子。鸣声断绝于碧云之外，身影隐没在明月之中。郡斋从今往后，谁来陪伴我这个白头老翁呢。

注释

九霄

指天的极高处。

声断

声音断绝、消失。

影沈

沈，通‘沉’，影子隐没。

郡斋

郡守起居之处。

白头翁

这里指诗人自己，头发花白的老人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇以‘失为庭前雪，飞因海上风’点明鹤的失踪，将鹤的消失比作庭前雪，形象地写出鹤飞走后的空寂感，‘海上风’又给鹤的飞走增添了一种空灵、自由的感觉。写作手法上运用了比兴，先言失鹤之事，引起下文的情感抒发。在情感表达方面，诗人借失鹤之事表达出深深的孤独与寂寥，从‘郡斋从此后，谁伴白头翁’可见一斑，诗人通过描写鹤飞走后的寂静，衬托出自己无人陪伴的落寞。主题思想围绕着失鹤后的孤独寂寞展开，通过对鹤的去向和自身孤独状态的描写，表达出对失去伙伴的怅惘之情。

速览

《失鹤》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、写物、借物抒情、孤寂。失为庭前雪，飞因海上风。 九霄应得侣，三夜不归笼。 声断碧云外，影沈明月中。 郡斋从此后，谁伴白头翁。