同诸客携酒早看樱桃花

译文

早晨得知樱桃树开花的消息，春天里就带着酒和客人前往观赏。绿色的糖稀粘在酒杯和勺子上，樱花如同红雪一般压满树枝。晴朗明亮的天气很少，人生中意外的事情很多。停下酒杯代花说话，不喝醉又能怎样呢。

注释

饧

古指糖稀，音：táng

桮

同‘杯’，音：bēi

枝柯

树枝，柯指树枝的一部分，常表示树枝。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明事件的起因，即听闻樱桃花开而携酒前往观赏，简单直接。颔联运用了比喻的手法，将樱花比作‘红雪’，形象地描绘出樱花盛开时的繁茂景象，而‘绿饧黏盏杓’则是从侧面描写人们饮酒赏花时的情景，饧的黏腻如同人们沉醉于赏花的状态。在情感表达上，诗人由樱花盛开的美好景象，转而在颈联抒发对人生的感慨，‘天色晴明少，人生事故多’，形成鲜明的对比，体现出一种对人生无常的喟叹。在意境营造上，前两联营造出一种春日樱花盛开，人们欢饮赏花的欢快氛围，后两联却陡然一转，给人一种淡淡的哀愁。主题思想上，既有对樱花盛景的喜爱与赞美，也有对人生坎坷、世事无常的无奈。

速览

《同诸客携酒早看樱桃花》是唐代诗人白居易的作品，主题为赏花、感怀、比喻、春日。晓报樱桃发，春携酒客过。 绿饧黏盏杓，红雪压枝柯。 天色晴明少，人生事故多。 停桮替花语，不醉拟如何。