与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅

译文

挑选得青竹截断制成竹筒，题写好诗篇以抒写心中所想。每次随风飞动时总是欣喜如同飞鸟，渡河的时候常常担忧会化作蛟龙。白色的竹节坚贞如同太守信义，经霜的竹皮清冷恰似大夫的仪容。烦劳您赞美咏叹心中实在惭愧，鱼目和骊珠混在同一个封套之中。

注释

琅玕

láng gān，本意为似玉的美石，这里指竹子

缄题

jiān tí，指信函的封题，这里指在竹筒上题写

心胷

xīn xiōng，即心胸，心中的意思

粉节

fěn jié，白色的竹节

太守信

这里将竹节的坚贞比作太守信义之人的品质

霜筠

shuāng yún，经霜的竹子

大夫容

这里指竹子的仪容如同大夫般清冷

鱼目骊珠

yú mù lí zhū，鱼目，鱼眼睛；骊珠，宝珠，比喻以假乱真或者优劣混杂

同一封

指混同在一个封套之中，这里表示自己的诗作和优秀作品混在一起

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘粉节坚如太守信，霜筠冷称大夫容’，将竹节比作太守信义之人，把经霜的竹皮比作有清冷仪容的大夫，生动形象地写出了竹子的坚贞与清冷的特质。在情感表达方面，既有对朋友陈协律赞咏自己诗作的感激之情，如‘烦君赞咏心知愧’，又透露出一种谦逊，认为自己的诗作和优秀之作相比犹如鱼目混珠。在意境营造上，诗中通过对竹筒以及竹子品质的描写，塑造出一种淡雅、清幽的氛围。主题思想围绕着和友人之间以竹筒贮诗的唱和往来展开，表达了对友情的珍视，同时也包含着对自身作品的一种自谦态度。

速览

《与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅》是唐代诗人白居易的作品，主题为唱和诗、咏物、友情、谦逊。拣得琅玕截作筒，缄题章句写心胷。 随风每喜飞如鸟，渡水常忧化作龙。 粉节坚如太守信，霜筠冷称大夫容。 烦君赞咏心知愧，…