北院

译文

北院里很少有人来到，东窗下的事最为幽僻。行灶上有竹子燃烧的烟雾，石壁就在卧房的前面。生性笨拙所以有很多闲暇时间，心中慵懒所以事情很少机缘。仍然像患病的居士一样，只放置一张床睡觉。

注释

稀

稀少，很少。

偏

偏远，幽僻。

行灶

可以移动的炉灶。

拙

笨拙，不灵巧。zhuō

慵

慵懒，困倦。yōng

居士

这里指在家修行的人，也指文人雅士的自称。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如“北院人稀到，东窗事最偏”直接描述北院的清冷和东窗之事的幽僻，没有过多的修饰却能生动地勾勒出一种静谧、闲适的居住环境。从情感表达来看，传达出一种慵懒、闲适且与世无争的情绪，像“性拙身多暇，心慵事少缘”，诗人直抒胸臆，表达自己拙笨慵懒的性情。在意境营造方面，通过描写北院中的竹烟、石壁、卧房、床等具体的意象，构建出一个静谧、清幽的居住意境。主题思想上，体现了诗人对这种简单、闲适生活的安然享受，远离尘嚣，以一种恬淡的态度对待生活。

速览

《北院》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、清幽、白描、抒情。北院人稀到，东窗事最偏。 竹烟行灶上，石壁卧房前。 性拙身多暇，心慵事少缘。 还如病居士，唯置一床眠。