急乐世辞

译文

正在抽取碧绿的丝线绣着红色的绫罗，忽然听到黄莺啼叫而皱起翠眉。秋天的思绪、冬天的忧愁、春天的怅然遥望，大多是不如意的时候更多。

注释

歛

通‘敛’，收敛，皱起。读音：liǎn

翠蛾

妇女细而长曲的黛眉，这里指代女子。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子刺绣这一细节场景，生动地展现出女子日常的活动状态，为下文情感的转折做铺垫。第二句中‘忽听黄莺’这一情节的插入，将外界的生机与女子内心的情绪形成对比，以黄莺的啼叫引出女子的愁绪。情感表达上，诗中没有直接点明女子为何而愁，而是通过‘秋思冬愁春怅望’，概括了女子在不同季节都被愁绪所笼罩，将愁绪的时间跨度拉长，强化了这种忧愁的深度和广度。在意境营造方面，前两句构建了一个闺阁之中的画面，刺绣的女子和黄莺啼叫的外界声音相结合，后两句则将这种画面扩展到不同季节，使意境更加深远、绵长。主题思想上，反映了女子在生活中的诸多不如意，这种不如意可能来自于爱情、家庭或者自身命运的无奈等。

速览

《急乐世辞》是唐代诗人白居易的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、借景抒情。正抽碧线绣红罗，忽听黄莺歛翠蛾。 秋思冬愁春怅望，大都不称意时多。