天竺寺送坚上人归庐山

译文

您拄着锡杖登上高高的天竺寺，看到香炉峰就回忆起往昔的山峰（庐山）。偶然到来就像小船没有拴住（随缘而到），忽然离去就像鸟儿消失得没有踪迹。哪里需要留下离别之偈呢，怎敢劳烦您露出惜别的面容。和大师您都如同在梦中，只是在梦里暂时相逢。

注释

锡杖

僧人所持的禅杖，为比丘行路时所应携带的道具，由锡、木柄、錞（chún）三部分组成。

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写人物‘锡杖登高寺’的动作以及‘香炉忆旧峰’的心理活动，点出送别地点天竺寺以及归处庐山。颔联‘偶来舟不系，忽去鸟无踪’运用比喻，将坚上人的来去比作舟不系和鸟无踪，形象地写出他的随性洒脱。颈联‘岂要留离偈，宁劳动别容’则从侧面烘托出两人对离别的豁达态度。情感表达上，全诗整体情感较为豁达超脱，虽为送别诗，但没有那种浓烈的不舍与哀伤。在意境营造方面，诗中充满了一种空灵、随缘的意境，如舟、鸟的意象，给人一种自在之感。主题思想上，表达了对人生相逢相别如梦幻泡影的感悟，有一种禅意蕴含其中。

速览

《天竺寺送坚上人归庐山》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、豁达、空灵、禅意。锡杖登高寺，香炉忆旧峰。 偶来舟不系，忽去鸟无踪。 岂要留离偈，宁劳动别容。 与师俱是梦，梦里暂相逢。