过故人庄

译文

驾车远远地驶出又隐没，在那山坡烟雾缭绕的村庄。风畅快地吹着陶家的酒，月光照着杜陵的饭食。令人遗憾的是旧交离散，最值得怜爱的是高尚的情谊还在。在小窗下连着榻交谈，灯火一直亮到初升的太阳。

注释

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。这里代指车。

坡陀（pō tuó）

倾斜不平的样子，描绘出村庄所在山坡的地势。

陶舍

陶姓人家的屋舍，这里可能是友人居住的地方。陶，姓氏。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。这里可能是泛指，也可能是友人的居所所在地。

暾（tūn）

早晨的太阳，‘灯火到初暾’描绘了夜晚交谈直到天明的情景。

赏析

此诗意境清新自然，描绘了乡村的宁静与友人相聚的温馨。写作手法上，通过‘远毂出复没’描绘出驾车远去又归来的动态，使画面富有动感。‘风酣陶舍酒，月照杜陵飧’运用对偶手法，写出了风与酒、月与饭的和谐之美，营造出闲适的氛围。情感表达上，既有对旧交离散的遗憾，又有对高谊尚存的欣慰，情感真挚而深沉。主题上，以过故人庄为契机，抒发了对乡村生活的喜爱和对友情的珍视。

速览

《过故人庄》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、对偶、乡村。远毂出复没，坡陀烟际村。 风酣陶舍酒，月照杜陵飧。 堪恨旧交散，最怜高谊存。 小窗连榻语，灯火到初暾。