将别沪赴汉，寄杭城何智勇

译文

在江海间漂泊多年，就像没有系缆的船。狂风卷起落叶，飘落到天边。可怜你常常眷顾西湖，而我曾经携带着南粤的游历。路途遥远，风尘弥漫着楚地和越地。情谊亲近，山河就像被子和床帐一样。诗人通常都有洪皓和黄庭坚那样的情谊，又何必在两地的秋天中悲伤呢？

注释

陬（zōu）

角落，边隅。这里指天边的角落。

迥（jiǒng）

远，遥远。形容路途遥远。

衾裯（qīn chóu）

被子和床帐。这里比喻情谊的亲近。

洪黄谊

洪皓和黄庭坚的情谊。他们都是宋代著名的诗人，这里借指诗人之间深厚的情谊。

摧藏（cuī zàng）

悲伤，忧伤。这里表示因离别而产生的悲伤情绪。

赏析

这首诗意境开阔，以江海漂泊的孤舟开篇，营造出一种漂泊无依的氛围，如‘江海穷年不系舟，惊飙卷叶落天陬’，通过对自然景象的描绘，烘托出诗人内心的漂泊之感。写作手法上，运用了对比，将自己在南粤的游历与对方对西湖的眷顾相对比，凸显出彼此的不同经历。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘怜君每顾西湖重，忆我尝携南粤游’中对友人的思念，又有对友情的坚定，‘诗人例有洪黄谊，岂必摧藏两地秋’，表达出诗人相信友情不会因距离而疏远。整首诗意境深远，情感真挚，主题围绕着友情和离别的感慨展开。

速览

《将别沪赴汉，寄杭城何智勇》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。江海穷年不系舟，惊飙卷叶落天陬。 怜君每顾西湖重，忆我尝携南粤游。 路迥风尘迷楚越，情亲河岳若衾裯。 诗人例有洪黄谊，…