谒南岳忠烈祠 其一

译文

当年激烈战斗使得草木都沾染了血腥，我来到这里，忧愁地面对着细雨蒙蒙的景象。什么时候能够唤起那没有感情的碧绿（指青山），让它们化作风涛在夜晚警醒人们倾听。

注释

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，鏖指激烈地苦战。

冥冥（míng míng）

形容雨势或天色昏暗的样子，这里指细雨蒙蒙的情景。

赏析

从文学手法上看，首句‘鏖战当年草木腥’运用了夸张的手法，突出了当年战斗的激烈和残酷，‘草木腥’三字让人仿佛能闻到战场上的血腥气息。第二句‘我来愁对雨冥冥’则通过描写眼前的细雨蒙蒙，营造出一种忧愁、压抑的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人通过对往昔战斗场景的回忆和眼前凄凉景象的描绘，表达了对历史的感慨和对和平的渴望。意境营造方面，‘雨冥冥’的景象与战争的血腥形成鲜明对比，更凸显出战争的残酷和和平的珍贵。主题思想上，此诗以谒祠为契机，抒发了对英烈的敬仰和对和平的祈愿。

速览

《谒南岳忠烈祠 其一》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志。鏖战当年草木腥，我来愁对雨冥冥。 何当唤起无情碧，化作风涛警夜听。