谒南岳忠烈祠 其二

译文

哪里的青山不是埋葬忠烈的地方呢，石碑零落，仿佛在为那些英烈的英灵而哀伤。云雾深处不要说没有英烈的行迹，还有杜鹃在悲啼着鲜血滴落。

注释

苍山（cāng shān）

青山，多用来形容山峦的青色。在诗中常与悲壮、肃穆的氛围相联系。

夜台（yè tái）

墓穴，阴间。常用来指代埋葬死者的地方，给人一种深沉、哀伤的感觉。

牢落（láo luò）

零落、稀疏。在这里形容石碑的分布状态，增添了一种凄凉的氛围。

鬼雄（guǐ xióng）

鬼中的英雄，指忠烈的英烈。常用于表达对英烈的敬仰和赞美。

行迹（xíng jì）

行动的踪迹。在诗中暗示忠烈的英烈虽已逝去，但他们的精神仍在世间留下痕迹。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过‘苍山’‘石碑’‘云深’等景象，营造出一种庄严肃穆、神秘幽远的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘石碑牢落鬼雄哀’，赋予石碑以人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，深切地表达了对忠烈英烈的敬仰和缅怀之情，杜鹃啼血的意象更是将这种情感推向高潮，让人感受到那种深沉的悲痛和对英烈的追思。主题上，以忠烈祠为背景，歌颂了英烈们的精神，具有强烈的爱国主义情怀。

速览

《谒南岳忠烈祠 其二》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏史。何处苍山不夜台，石碑牢落鬼雄哀。 云深莫道无行迹，尚有啼鹃泣血来。