除官赴阙留赠微之

译文

去年十月中旬，您来到浙东。今年五月底，我出发前往关中。你我在两地默默心中作别，中间隔着盈盈一水难以相通。从此渡口之人应该减少事务了，因为再没有像我们这样来往传递诗筒的人了，这里变得十分寂寥。

注释

阙

宫阙，这里指朝廷，quē

盈盈

清澈、晶莹的样子

津人

渡船的船夫

诗筒

古代文人用于传递诗作的竹筒

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇直接点明时间与事件，通过去年与今年时间的对比，写出人事的变迁。在情感表达方面，充满了对友人的不舍之情。诗中‘两乡默默心相别，一水盈盈路不通’营造出一种怅惘、落寞的意境，虽没有直接描述离别的悲痛，但‘默默’‘盈盈’等词的运用，将那种压抑的、含蓄的离别愁绪表现得淋漓尽致。主题思想围绕着与友人的离别展开，从往昔的相聚到如今的分别，从两地分隔到今后再难有传递诗筒的互动，深刻地体现出离别的无奈与对往昔友情时光的怀念。

速览

《除官赴阙留赠微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、友情、叙事、怅惘。去年十月半，君来过浙东。 今年五月尽，我发向关中。 两乡默默心相别，一水盈盈路不通。 从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。