凌家山 其一

译文

小丫鬟蕴含着秀美的气质，远远望去姿态娉婷。她行走在小径上，偏偏为树叶凋零而悲伤。昨夜整个山上风雨肆虐，让人怜惜那青山瘦减了一分颜色。

注释

蕴秀（yùn xiù）

蕴含着秀丽、美好之意，形容小丫鬟的气质出众。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态优美、婀娜多姿。

木叶零

树叶凋零，描绘出秋天的景象，树叶纷纷飘落，给人一种凄凉之感。

生怜

产生怜惜之情，因看到山的变化而心生怜悯，突出了作者对自然的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将山赋予了人的‘瘦减’之感，生动形象地写出了风雨过后山的变化。情感表达方面，通过小鬟的‘悲’和对山的‘怜’，细腻地传达出作者对自然变化的感慨和怜惜之情。意境营造上，营造出了一种清幽、略带哀伤的氛围，‘木叶零’和‘满山风雨恶’等景象，使读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和自然的变迁，以小见大，表达了对世间万物变化的思考。

速览

《凌家山 其一》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、自然、秋思。小鬟蕴秀望娉婷，步径偏悲木叶零。 昨夜满山风雨恶，生怜瘦减一分青。