夜闻布谷歌

译文

布谷，布谷，声音悠长，声音急促；布谷，布谷，时而中断，时而延续。江城的烟雨像丝织品一样细密，五夜时分不停地鸣叫仿佛在歌唱又像在哭泣。围绕着枕头有千声传来传入双耳，那鸟儿的叫声让人心惊忧愁，在床上翻来覆去。刚刚啼叫一声充满悲伤，想要返回野外又惆怅迷茫。故乡的老麦子像攒聚的长矛，鸟儿收起翅膀徒然望着昏暗的云朵低垂。再次啼叫一声充满痛苦，繁华景象映入眼帘却不知谁是主人？人间天地空寂冷落你又能归向何处，试着栖息却难以确定选择高树。第三次啼叫一声充满酸楚，越过墙垣呼唤伴侣暂时停留徘徊。几处有人在打着如鼍鼓般的鼾声，哪里能看到江湖行路的艰难。布谷，布谷，触动客居之人的情怀；布谷，布谷，心中如同车轮转动。

注释

布谷

鸟名，即杜鹃，其叫声似'布谷'，常被视为春天的象征，在古诗中常用来表达思乡、惜春等情感。

江城

临江的城邑，'江'指江河，'城'指城镇，常用来描绘江边的城市景色。

攒槊

攒聚如长矛，'攒'意为聚集，'槊'是一种长杆兵器，形如长矛，这里形象地描绘了故乡老麦的样子。

戢翎

收起翅膀，'戢'有收敛、收藏之意，'翎'指鸟的羽毛，描绘鸟儿栖息时收起翅膀的状态。

鼍鼓

用鼍皮制成的鼓，鼍是一种爬行动物，其皮可制鼓，这里借鼍鼓的声音来衬托夜晚的宁静。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，'布谷，布谷'多次出现，增强了诗歌的节奏感和韵律感，仿佛布谷鸟的叫声在耳边不断回响。从情感表达来看，通过对布谷鸟叫声的描绘，抒发了诗人客居他乡的愁绪，如'之子惊愁空翻覆'，表达了内心的不安和忧愁。意境营造上，'江城烟雨细如织'描绘出了江城烟雨朦胧的景象，为整首诗营造出了一种凄迷的氛围。主题思想方面，以布谷鸟的叫声为线索，抒发了对故乡的思念、对人生的感慨以及对江湖行路难的体悟。

速览

《夜闻布谷歌》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、节奏韵律、思乡。布谷，布谷，声长，声促；布谷，布谷，时断，时续。 江城烟雨细如织，五夜飞鸣似歌哭。 绕枕千声送两耳，之子惊愁空翻覆。 …