丙申七月一日离乡作

译文

近来已经厌倦了思乡之情，分离和相聚总是那么仓促。客居在外的人昨天才归来，清晨便挥手离去。远处的人家供人怅然眺望，飞驰的车轮像鸟儿的羽毛一样迅速。记得离开江城的时候，转眼间窗户就移动了，树木也过去了。肩上背着行囊叩响故乡的门扉，见到母亲时不禁惊讶。小外甥高兴极了，围着我又跳又舞。老父亲载歌载舞地回来，久久地伫立着竟然说不出话来。深深可怜头发都变白了，面容因尘土而变得黝黑。有个妹妹努力持家，在厨房里准备了鸡和黍米。过去团聚的日子很少，如今却相隔万里被抛弃在南边的田地里。像蓬草一样随风旋转在天涯海角，长久地熟知了离别的痛苦。被困在干涸的车辙中的鱼儿，抚摸着足迹充满了艰难苦楚。哪里比得上全家团聚的欢乐，在故乡守着贫穷和困窘。叹息我还怀有羁旅之情，在尘世的道路上独自踽踽而行。欣赏着景色忍不住高声吟诵，哀乐又哪里值得去计较。

注释

迩来（ěr lái）

近来，近来一段时间。

仓遽（cāng jù）

仓促，匆忙。

客子（kè zǐ）

客居在外的人，游子。

飙轮（biāo lún）

飞驰的车轮，形容车行驶得很快。常用来比喻快速行进的事物。

觌面（dí miàn）

见面，当面。这里指见到母亲。

黧颜（lí yán）

因劳累、困苦等而脸色变黑。形容面容憔悴。

穷鳞（qióng lín）

被困在干涸车辙中的鱼，比喻处境艰难的人。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀，因离乡在外而产生的思念、忧愁等情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如客居时的匆忙与归家时的温馨对比，离家时的惆怅与归家时的欢乐对比，突出了离乡与思乡的情感。情感表达真挚而深沉，通过对家人的细致描写，如母亲的惊讶、小外甥的欢乐、父亲的载歌载舞，展现了家庭的温暖与亲情的珍贵。意境营造上，描绘了离乡和归家的场景，从离别的怅惘到归家的温馨，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，主要表达了离乡的痛苦、对家乡和家人的思念，以及对安稳生活的向往。同时也反映了人生的漂泊与无奈，如‘蓬转各天角’一句，生动地描绘了离人如蓬草般四处漂泊的情景。

速览

《丙申七月一日离乡作》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为思乡、亲情、对比、漂泊。迩来厌思乡，离合总仓遽。 客子昨日归，平明挥手去。 人烟供怅望，飙轮迅飞羽。 记得背江城，瞥眼窗移树。 肩囊叩故扉，觌…