丙申仲秋郭兄云翼赴日访学遥有此寄

译文

希望能像黄鹄一样摩摩苍穹，在云路中追逐着你向东又向东。不然就笑着做个骑鲸的客人，在那茫茫的溟渤与扶桑相通之处。你从羊城出发时与谁作别，满山的枫叶就像是相思的血泪。我伫立在江城遥望那辽阔的天空，楚江盘绕着就像是愁肠打结。往年匆匆经过羊城，万里南行见到了众多英才。可恨听闻你难得与我见面，疲倦的翅膀在夜晚出发，心中充满了离别的哀愁。你怀有卓越的才华亲近《雅》《颂》，我如同蓬草般辗转在尘世的混沌之中。何必一定要相逢才成为知己，在天涯结下的情谊比泰山还重。烟雾纷纷环绕着蓬莱仙岛，故乡的月亮照耀着不曾孤独。此次前往将会诗笔生出豪迈的风采，湖山因为有你而色彩更加丰腴。昨夜霜天送走了那高飞的鸿雁，千岩万壑的树木在阊阖风中凋零。四更时分吹梦到了海边，目光望尽沧海波涛，却只是空空如也。

注释

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常用来比喻志向高远的人。

云衢（yún qú）

高空的云路，比喻显达之途。

溟渤（míng bó）

大海，泛指广阔的水域。

扶桑（fú sāng）

东方海中的神树，常代指日本或东方之地。

觌（dí）

遇见，看见。这里指见到众多英才。

悭（qiān）

缺少，吝啬。此处表示难得与友人见面。

翮（hé）

鸟的翅膀。‘倦翮’形象地写出了友人旅途的疲惫。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，形容尘世的混沌。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如‘愿为黄鹄摩苍穹’‘笑作骑鲸客’等，将诗人的情感与想象相结合，使诗歌富有浪漫主义色彩。情感表达上，诗人对友人赴日访学充满了不舍与牵挂，通过描写枫叶、霜天等景物，烘托出离别的哀愁，同时又表达了对友人的祝福与期待，希望他在异国他乡能有所成就。意境营造上，诗歌营造出了一种悠远、深沉的意境，从江城的寥廓到南海的广阔，从霜天的清冷到湖山的丰腴，层次分明，意境深远。主题思想上，以送别友人为主线，表达了对友情的珍视和对人生的感慨，既有离别的伤感，又有对未来的希望。

速览

《丙申仲秋郭兄云翼赴日访学遥有此寄》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为送别、抒情、想象、意境深远。愿为黄鹄摩苍穹，云衢逐尔东复东。 不然笑作骑鲸客，溟渤杳与扶桑通。 君发羊城孰为别，满山枫叶相思血。 我伫江城望寥廓，…