秋登燕子矶怀古

译文

那连接着天空的帆船渐渐远去，在眼中变得微小，石燕凭借着虚空仿佛有意在飞翔。细细的细雨朦胧中洗涤着千万棵树木，倚靠在亭子边那满眼的翠绿仿佛能打湿人的衣裳。烟涛汹涌地拍打着江岸喷溅成雪，峭壁屹立截断江流使江势转折。可怜那六朝的繁华随着流水消逝，世间的世事沉浮变幻得诡谲莫测。我来到盘旋的石阶如同蚯蚓般蜿蜒，我离去后那青山就如一缕头发般远去。输给了鸥鸟野鸭自由自在地飞翔和栖息，在沙滩行走在岩石上住宿喜爱那清幽绝俗的景致。江上的旅客登临此矶却迷失了重要的渡口，这江水年年有涨落的痕迹。遥想那谪仙李白凭栏远眺的地方，楚江当作美酒石头当作酒杯。兴致酣畅时邀请明月当作知己，在石头上的青苔上卧倒醉卧灵魂。那风流的意气消散后只能空自回首，这燕子矶经历世事而成为了年高有德的老者。大自然的创造向来都显得很平常，使得万物生灵都落入它的掌控之中。挥挥手西风吹动着木叶，梦中一夜之间那云山变得消瘦。

注释

冥蒙（míng méng）

昏暗、模糊的样子，形容细雨的状态。此词常用于描绘朦胧的景象，给人一种清幽、静谧的感觉。

蹴岸（cù àn）

踢踏江岸，这里形象地写出烟涛冲击江岸的力量和气势。

盘磴（pán dèng）

盘旋的石阶，‘磴’指石阶，‘盘’描绘其盘旋而上的形态，突出了山势的险峻和攀登的艰难。

恣翔舞（zì xiáng wǔ）

尽情地飞翔和舞动，‘恣’表示尽情、任意，生动地表现出鸥凫在江面上自由自在的状态。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人，这里指燕子矶经历了漫长的岁月，仿佛成为了一位德高望重的老者，承载着历史的记忆。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘石燕凭虚作意飞’，赋予石燕以人的动作和情感，使景物生动形象。情感表达上，通过对燕子矶的描绘，抒发了对历史变迁、世事浮沉的感慨，以及对自由闲适生活的向往。意境营造上，描绘了细雨迷蒙、烟涛汹涌、壁立江中的壮阔景象，营造出雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想上，以燕子矶为载体，探讨了时间的流逝、历史的兴衰以及人与自然的关系等。

速览

《秋登燕子矶怀古》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为怀古、写景、抒情、历史。接天帆去眼中微，石燕凭虚作意飞。 细雨冥蒙洗千树，倚亭空翠湿人衣。 烟涛蹴岸喷成雪，壁立截江江势折。 可怜六代随流水，…