故园

译文

在万种环境的鸠鸟叫声之中，清晰地看到了回家的路途。好雨仿佛有着素白的心意，一下子洗净了天地间的炉灶。自然风物映入眼帘，呈现出一片青葱的景象，庄稼也滋润得肥沃饱满。楼阁倒映着高低错落的树木，狗在南北的里巷中吠叫。蜿蜒曲折地走到故乡的门扉前，荷花的香气吹入衣襟。麻雀啄食着屋檐下的谷粒，竹林在屋东的角落晃动。墙阴下有一小块地，母亲正在种植美好的蔬菜。豆角像楚地女子的细腰一样纤细，挂满了架子，秀丽而美好。番茄结出红色的果实，紫色的苋菜凝聚着清澈的水珠。常常能听到潺潺的流水声，那是在篱笆外灌溉的一条水渠。邻居的孩童多次过来，应该是喜爱我的屋子。

注释

鸠声（jiū shēng）

鸠鸟的叫声，在古代诗歌中常被用来营造宁静的氛围。

了了（liǎo liǎo）

清晰、明白的样子，这里体现出作者对归途的清晰认知和期待。

素（sù）

素白、纯净，这里形容好雨仿佛有着纯净的心意，能洗涤世间。

稼穑（jià sè）

种植和收割，泛指农事，突出了故乡的农耕生活。

膏腴（gāo yú）

肥沃，形容庄稼因雨水滋润而肥沃饱满。

楚腰（chǔ yāo）

楚地女子的细腰，这里用来比喻豆角的纤细形态，增添了诗意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘楼映高低树，犬吠南北闾’等句，简洁而生动地描绘出故乡的景象。情感表达上，通过对故乡风物的细致描写，抒发了对故乡深深的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和、美好的故乡氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以故乡为主题，表达了对故乡的热爱和思念，以及对故乡生活的怀念。

速览

《故园》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、思乡、宁静、农耕。万境鸠声里，了了见归途。 好雨若有素，一洗天地炉。 风物送眼青，稼穑润膏腴。 楼映高低树，犬吠南北闾。 逶迤到故扉，荷…