枣树行

译文

三十年前还没有我，那高大的身躯威严地立在庭院中。风如剑霜似刀削出了它那峥嵘的气势，千万枝柯都化作了虬龙。春天结束花朵开放却无人察觉，整日里香气萦绕着蝴蝶和蜜蜂。秋天到来果实下垂馈赠过往的客人，南北两边高高地悬挂着一树的红色。十六年前我还很年幼，像猴子一样在树上上下攀爬敏捷得超过风。拿着竹竿簌簌作响像急雨，在树上跳来跳去多么灵巧可爱。初冬霜气紧树叶落尽，仰头看见它那傲骨撑着青天。凝神伫立手抚摸着它龙虎般的姿态，侧身于天地之间如同两位豪雄。忽然间满院都是凄凉的景象，飞鸟也难以找到巢树的影子。美好的质地又何尝能避免被摧残，斧头一下子就把它砍得支离破碎。到现在想起总是愁肠百结，更何况又在天涯漂泊如梗。完全知道屋后遮蔽着蓬蒿，长星每年都在不停地砍伐它更高。那苍老的老树归向何处，过去凌云的气势一下子就被烧毁了。

注释

魁躯（kuí qū）

高大的身躯。形容枣树的高大威猛。

猱身（náo shēn）

像猴子一样的身体。描绘作者年幼时在枣树上攀爬的敏捷姿态。

镇日（zhèn rì）

整日，从早到晚。强调枣树在很长时间里都有香气萦绕。

执竿（zhí gān）

拿着竹竿。具体描述作者在树下的动作。

孟冬（mèng dōng）

冬季的第一个月，农历十月。表明时间进入初冬。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。如‘风剑霜刀削出峥嵘势’，运用比喻，将风霜比作刀剑，生动形象地写出了枣树历经岁月磨砺而形成的独特气势。‘千枝万柯作虬龙’则是夸张与比喻相结合，突出枣树枝柯的繁茂与如龙般的姿态。在情感表达上，既有对枣树早年雄姿的赞美与自豪，如‘魁躯凛凛立庭中’，也有对其遭遇摧残的悲痛与无奈，如‘妙质何尝免摧折’。意境营造上，通过描写不同季节枣树的不同景象，如春之花、秋之实、冬之落叶等，营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题上，以枣树为象征，表达了对人生经历的感慨，以及对美好事物易遭破坏的叹惋。

速览

《枣树行》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。三十年前尚无我，魁躯凛凛立庭中。 风剑霜刀削出峥嵘势，千枝万柯作虬龙。 春尽花发孰能觉，镇日香萦蝶与蜂。 秋至垂实馈行…