山西故人寄太谷饼感作

译文

客人的光芒照耀着河汾之地，楚地的风物长久地萦绕在梦中。疲倦的鸟儿飞回江汉，向北遥望晋地，寒云厚重。哪里知道那遥远的一合酥，打开信封，它能化解忧愁，发挥奇妙的作用。跨越沟壑、穿越山峦，它能毫无阻碍地到达，年末时，殷勤的故人送来。这团饼像什么呢，就像三五之夜的玉蟾从海边升起。是谁用妙手撒上胡麻，像点缀天空的云朵一样。过去住在太行山西边时，问它有什么值得珍贵的？六年的飘零岁月都未曾进入肠胃，一旦抚摸着肚子品尝，却有了滋味。榆次的老城隔着尘土，晋祠的流水泛起碧绿的波纹。旧迹与情感息息相关，物品虽小，却能牵动羁旅之人的灵魂。在灯前吃着饼，圆了又缺，亲朋好友在世间的道路上轻易地分别。在天涯经历了无数的离合之愁，从那以后，只有窗前的月亮陪伴着我。

注释

客星（kè xīng）

旧时迷信，称隐士或方外之人。这里指像隐士一样的客人。

河汾（hé fén）

黄河与汾水，代指山西地区。

楚乡（chǔ xiāng）

楚地，泛指南方的乡邑。

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟翅，常用来比喻疲倦的人或疲惫的状态。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

团栾（tuán luán）

圆貌，这里形容太谷饼的形状。

玉蟾（yù chán）

神话中的月中蟾蜍，常用来指代月亮。

糁（sǎn）

洒、散落。这里指撒上胡麻。

榆次（yú cì）

地名，在山西中部。

晋祠（jìn cí）

山西太原西南悬瓮山麓的一处名胜，是纪念晋国开国诸侯唐叔虞的祠堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如'客星''倦翮''寒云''玉蟾''胡麻'等，营造出了深邃的意境。情感表达上，既有对故人的感激之情，又有漂泊异乡的孤独之感，通过对太谷饼的描写，将情感细腻地展现出来。意境营造方面，'晋天北望寒云重'描绘出了北方的寒冷与空旷，'三五玉蟾出海涘'则营造出了静谧而美好的氛围。主题思想上，以太谷饼为线索，抒发了对故乡、故人的思念以及漂泊生活的感慨。

速览

《山西故人寄太谷饼感作》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为思乡、感怀、写景、抒情。客星照河汾，楚乡风物长萦梦。 倦翮还江汉，晋天北望寒云重。 岂知迢递一合酥，开缄破愁成妙用。 越堑横山无胫至，岁晏殷勤…