水龙吟 题《碧山乐府》

译文

晚开的花卉都已凋零，眼睛望穿依旧是那横平的楚地。满庭院覆盖着翠绿，怎堪忍受杜鹃鸟的啼叫，一声声那样凄苦。故国的风烟，青山上的乔木，那哀怨的魂魄谁来赋写？只是门庭荒芜清扫着小径，多次痛饮消愁，歌唱完了篇章，在经过的地方。忍心在新亭举目眺望，泪水沾湿衣襟，如同汉宫的黍离之悲。悲怆的情怀寄托何处，七分是孤独的明月，三分是杜鹃的哀鸣。蛀蚀尽了残剩的书信，可怜只有这忧愁难以被蛀蚀。任凭灵魂仿佛归来，云屏上的梦境清冷，向着冥冥之中离去。

注释

鴂（jué）

杜鹃鸟，常被视为哀怨的象征，在古诗词中常用来表达悲愁之情。

覆（fù）

覆盖，这里描绘了庭院中被翠绿植被覆盖的景象，展现出一种繁茂的状态。

怆（chuàng）

悲伤、凄怆，表达了词人内心深处的悲痛之感。

蠹（dù）

蛀蚀，形象地写出了残笺被蛀蚀的情景，暗示了时光的流逝和历史的变迁。

冥（míng）

昏暗、冥冥之中，这里表示灵魂离去的模糊状态，增添了一种神秘的氛围。

赏析

这首词意境深远，通过描绘晚春景象，抒发了对故国的思念和哀愁。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘啼鴂一声声苦’，将杜鹃鸟拟人化，增强了情感的表达。情感表达上，词人以细腻的笔触展现了内心的悲怆和孤独，如‘怆怀何托，七分孤月，三分杜宇’，将自己的情感寄托于孤月和杜宇，深刻地表达了对故国的眷恋。意境营造上，‘满庭覆翠’与‘啼鴂声声苦’形成鲜明的对比，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对故国的思念和对历史变迁的感慨，具有深刻的历史文化内涵。

速览

《水龙吟 题《碧山乐府》》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、思乡、历史感。晚芳一例都休，眼穿依旧横平楚。 满庭覆翠，怎堪啼鴂，一声声苦。 故国风烟，青山乔木，怨魂谁赋？ 但门荒扫径，几番销酒，…