忆旧游

译文

任由那幼小的黄莺在窗外轻声啼叫，古老的树木盘曲的树枝，与窗前的青色相映成趣。在客居他乡的日子里，东风如此恶劣，带着香气的尘土扑面而来，将花朵的芬芳全部扫尽。昏昏沉沉中，万里的春光逝去，忧愁随着楚地的云彩飘远。遥望海边的月亮，在低矮的屋檐下舞动着影子，格外清晰分明。

漂泊零落。询问有多少呢，奇怪的是梦境短暂而路途遥远，难以抵挡柴门的阻隔。有多少令人销魂的地方，为何天涯的怀抱，只能托付给孤独的灯盏？杜鹃鸟含着怨恨啼叫着流血，听了一遍又一遍。更加默默地伫立在河桥上，默默地望着极远处的三两颗星星。

注释

瞢腾（méng téng）

形容昏沉、迷糊的样子。

海涘（hǎi sì）

海边。涘，水边。

子规

杜鹃鸟的别称，常被视为悲愁的象征。

孤檠（gū qíng）

孤独的灯。檠，灯架。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多组对比，如‘雏莺过语’与‘老树蟠枝’的动静对比，‘客里东风恶’与‘海涘飞蟾明’的环境对比，突出了客居他乡的孤独与忧愁。情感表达上，诗人通过对景物的描绘，将内心的愁绪渲染得淋漓尽致，如‘瞢腾万里春去，愁逐楚云轻’，春去的迷茫与愁绪的缥缈融合在一起。意境营造方面，营造出一种凄清、孤寂的氛围，‘老树蟠枝’‘香尘扑面’等景象烘托出客居的艰难与无奈。主题思想上，主要表达了诗人的漂泊之苦、思乡之情以及内心的孤独寂寞，整首诗情感真挚，意境深远。

速览

《忆旧游》是其他代诗人杨雪窗的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。任雏莺过语，老树蟠枝，分与窗青。 客里东风恶，拥香尘扑面，扫尽花腥。 瞢腾万里春去，愁逐楚云轻。 望海涘飞蟾，低檐弄影…