采桑子·反愁 其三

译文

对相思之情还没有了结，这是今生的愿望，而万里之外的战火烽烟。（心中）愤怒得头发都竖起来顶起了帽子。怎么可以像蚕被束缚那样缠绵呢。（自己）如同绝世的孤芳在幽深的山谷中受伤，等待进入人间尘世。和众人一起经历欢乐和悲伤。才相信在花丛之中还有另外的天地。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古时边防报警的烟火。这里借指战争。

冲冠（chōng guān）

头发直竖，把帽子都顶起来了。形容极为愤怒。出自《史记·廉颇蔺相如列传》：‘相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。’

缠绵（chán mián）

纠缠不已，萦绕不止。这里比喻感情纠缠不清。

孤芳（gū fāng）

独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格。这里指诗人自喻为孤独的高洁之士。

幽谷（yōu gǔ）

深幽的山谷。常用来比喻幽静偏僻的地方。

赏析

在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘怒发冲冠’，生动地表现出内心的激愤。情感表达上，既有对相思之情的执着，又有对国家战乱的忧虑和愤慨，情感复杂而深沉。意境营造上，以‘万里烽烟’营造出广阔而悲壮的氛围，‘孤芳绝代伤幽谷’则展现出一种孤独而坚韧的意境。主题思想上，通过对个人情感与国家命运的交织描写，表达了诗人在战乱时代的复杂心境和对人生的深刻感悟。

速览

《采桑子·反愁 其三》是其他代诗人胡乔木的作品，主题为情感深沉、意境悲壮、格律规范、体裁词牌。相思未了今生愿，万里烽烟。 怒发冲冠。 岂可缠绵效缚蚕。 孤芳绝代伤幽谷，待入尘寰。 与众悲欢。 始信丛中另有天。