西江月 桂林初晓

译文

几棵树在庭院中心有麻雀鸣叫，远处传来几声胡笳的号声。轻微的寒意悄悄袭来，被子都难以舍弃。这是桂林的夏天拂晓。隔着蚊帐，明亮的灯还在，让人沉醉的香篆刚刚消散。梦中的春天的意趣总是难以描绘出来。更何况是游客刚刚到达这里。

注释

庭心（tíng xīn）

庭院的中心区域。庭，庭院；心，中心。

廓外（kuò wài）

广阔的外面，通常指远处的范围。廓，广阔；外，外面。

殢人（tì rén）

使人沉醉、迷恋。殢，留连、缠绵；人，此处指人的心绪。

香篆（xiāng zhuàn）

一种盘香，因其形状如篆文而得名。篆，篆文，这里形容香的形状。

赏析

在写作手法上，通过‘几树雀噪’‘数声笳号’等细节描写，营造出一种清晨的静谧与些许的清冷氛围。情感表达上，既有对清晨景色的描绘所蕴含的淡淡的宁静之感，又有因薄寒袭身而不舍被子的无奈。意境营造方面，将桂林的夏晓之景生动地展现在读者眼前，仿佛让人身临其境。从主题思想来看，主要是表达了游客初到桂林时的独特感受，既有对清晨景色的感悟，也有对自身漂泊之感的流露。

速览

《西江月 桂林初晓》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、宁静、清晨、羁旅。几树庭心雀噪，数声廓外笳号。 薄寒轻袭被难抛。 这是桂林夏晓。 隔帐明灯犹在，殢人香篆刚消。 梦回春意总难描。 又况游…