高阳台 咏小金凤，示欧阳予倩

译文

花儿的事情已经凋残，弦乐的声音也变得寥落寂静，旅居在外的人暂且在这里徘徊。曾经记得司马相如，在长门赋写完后刚刚归来。懒得用琴心去和卓文君相约，却听到歌声，呼唤凤凰一起相伴。到了如今，风是寒冷的良丰，梦境在漓水岸边断绝。像奉倩那样多情地邀请夜晚，说从来桂花的美好，都比不上玫瑰。唱到桃花变红，羞得月亮的魂魄都难以裁剪。是哪家的白玉桐花像这样，认出枝头那小小的雀儿在鸣叫。曲终的时候，青山在江边渐渐变青，江梅也纷纷落下。

注释

羁人（jī rén）

旅居在外的人，常指漂泊他乡、不得归乡的人。在文中指作者自己，表达了他远离家乡的孤独与惆怅。

马卿（mǎ qīng）

即司马相如，字长卿。西汉著名辞赋家，以《子虚赋》《上林赋》等作品闻名于世。此处提及他，可能是借其才华和经历来抒发自己的情感。

长门赋（cháng mén fù）

司马相如为陈皇后所作的赋。陈皇后失宠后，司马相如作此赋以打动汉武帝，希望能让陈皇后重新得宠。这里用'长门赋罢初回'，暗示了词人曾经有过类似的经历或心境。

琴心（qín xīn）

原指司马相如以琴音表达对卓文君的爱慕之情，这里指用琴来表达心意。词人说'琴心懒把文君约'，表明他现在对爱情或友情等情感之事缺乏热情。

奉倩（fèng qiàn）

指魏晋时期的文学家荀粲，他与妻子感情深厚，曾在寒冷的夜晚跑到院子里看月亮，以缓解思念之苦。这里用'多情奉倩招要夜'，表达了词人的多情和对情感的执着。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如将桂花与玫瑰对比，突出玫瑰的美好，增强了表达效果。情感表达上，通过对羁旅生活的描绘以及对过去与现在的对比，流露出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造方面，'花事凋残'营造出一种凄凉的氛围，'风冷良丰'进一步加深了这种氛围，使读者能深刻感受到词人内心的孤寂。主题思想上，可能是在表达对过去美好时光的怀念以及对当下羁旅生活的感慨，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《高阳台 咏小金凤，示欧阳予倩》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、回忆、羁旅。花事凋残，弦声寥寂，羁人姑此徘徊。 曾记马卿，长门赋罢初回。 琴心懒把文君约，却听歌、呼凤相偕。 到于今、风冷良丰，梦…