汉宫春 游西林公园，即广西大学所在地

译文

在西林开设府第，如今却变成了城阙，满眼都是求学的青年。曾经在此地为官的经历历历在目，仔细查看岩石的背面。曾经走过的足迹如今在哪里呢？只有那荒碑、支离的楼阁和青苔覆盖的山峰。走不尽那长长的溪流和寒冷的河水，依然是那栏杆和槛框显得深沉。往日的英雄有谁会怀念呢？任凭良丰的山水，只是描写其形状和声音。相思之情不知我已经到来，红豆却在飘零。年老的宾客，刚刚前来游玩，再次询问却难以凭借。只是白白地在魂梦中早早地怀念，曾经在桂林吊唁过西林。

注释

开府

汉代三公等高级官员可开府置僚属，后世用作指高级官员出任地方官或组建幕府。在此处指在西林开设府第。

青衿

青色的交领长衫，是古代学子的服装，此处代指求学的青年。

间关

形容路途艰难，辗转迁回。这里指曾经在西林为官的经历曲折。

履綦

鞋带，这里代指走过的路、留下的足迹。

支阁苔岑

支离的楼阁和长满青苔的山峰，描绘出一种荒凉、古老的景象。

赏析

这首词从空间和时间两个维度展开，意境开阔且深沉。写作手法上，通过今昔对比，如‘开府西林’与‘化为城阙’的对比，突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达细腻而深沉，既有对过去的怀念，如‘往日英雄谁念’，又有对现实的感慨，如‘老年宾客，乍来游、重问难凭’。意境营造上，‘长溪寒水’‘荒碑苔岑’等意象营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对过去的追忆和对现实的感慨，同时也流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《汉宫春 游西林公园，即广西大学所在地》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀古、抒情、意境苍凉、今昔对比。开府西林，却化为城阙，满眼青衿。 间关旧时从事，细检岩阴。 履綦何处，只荒碑、支阁苔岑。 行不尽、长溪寒水，依然栏槛深…