菩萨蛮

译文

苦苦地盼天晴却还未结束，又开始为雨而感伤。炎热蒸腾的天气竟然造就了这样的秋天。上天的心意究竟是怎样的呢？游玩的人难以控制自己的情绪。昨晚睡眠很不安稳，中午的梦也没有迹象。路上潮湿，来的客人稀少。在黄昏独自坐着的时候。

注释

苦晴（kǔ qíng）

苦苦地盼望天晴。‘苦’表示苦苦地、竭力地，‘晴’指天晴。

炎蒸（yán zhēng）

炎热蒸腾，形容天气酷热。‘炎’指炎热，‘蒸’指蒸腾、热气上升。

自持（zì chí）

自我控制、把持。这里指游玩的人难以控制自己因天气变化而产生的情绪。

眠未稳（mián wèi wěn）

睡眠不踏实、不安稳。‘眠’指睡眠，‘未稳’表示不稳定、不踏实。

无朕（wú zhèn）

没有迹象、没有征兆。‘朕’在古文中常指迹象、征兆等。

赏析

这首词通过对天气变化的描写，抒发了作者内心的情感。从‘苦晴未了还伤雨’可以看出作者心情的复杂，既期待天晴又因雨而感伤。‘炎蒸做得秋如许’描绘出炎热蒸腾的夏天仿佛变成了秋天的景象，营造出一种独特的氛围。‘天意竟何其’表达了对上天心意的疑惑和无奈。整首词以细腻的笔触展现了作者在特定天气下的心境变化，情感真挚而深沉。从文学手法上，运用了对比的手法，将晴与雨、炎蒸与秋进行对比，突出了天气的无常和作者内心的不安。从意境营造上，营造出一种孤独、寂寞的意境，如‘路湿客来稀。黄昏独坐时’，烘托出作者的孤独感。主题上，以天气为线索，表达了人生的无常和人在自然面前的无奈。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。苦晴未了还伤雨。 炎蒸做得秋如许。 天意竟何其。 游人难自持。 昨宵眠未稳。 午梦仍无朕。 路湿客来稀。 黄昏独坐时。